Blog

世界上第一套螢屏字體,原來是這樣誕生的!

Petr van Blokland_cover

二十一世紀是螢屏的時代,手機、電腦、平板、電子看板,我們的生活到處都是閃亮亮的螢屏面板。大家是否還記得,古早年代那些充滿鋸齒的螢屏字體呢?由於解析度很低,為了讓文字在螢屏上也能被清晰辨識,字體設計師可是傷透了腦筋呢!發明出世界第一套螢屏字體的設計師派特.布洛克蘭(Petr van Blokland),是怎麼解決鋸齒造成的辨識障礙呢?

螢屏字設計:精準地拆解曲線、定義錨點

以往平面印刷使用的字體,在進入低解析度的數位環境之後,原本優雅的轉折弧線會出現不規則的鋸齒狀邊緣,降低辨識度,造成閱讀時的干擾。1986 年,丹麥的字型排版公司 Purup 便委託布洛克蘭針對螢屏的閱讀特性設計適合的字體。歷時三年,布洛克蘭設計出 Proforma 字體,成為歷史上第一套專為數位螢屏打造的字體。

Proforma的字體家族。Proforma的字體家族

為了改善鋸齒狀邊緣的問題,布洛克蘭將文字的曲面拆解成一段段的直線組合,用定義錨點(hinting)的技術,控制弧線轉成直線的區段範圍,讓轉折的角度和幅度可被預期,當字型的邊角弧度都被精簡、拉直之後,透過螢屏像素化(pixelation)所產生的線條詮釋錯誤畫面便降低了,所有字體的外型細節都不再因為低解析度的數位環境而被犧牲,完整且清晰的字體呈現,大幅提升了在數位螢屏上適讀性。

Proforma透過錨點定位的技術,將弧線拆解成一段段直線。巧妙的銳角讓字體在放大縮小時也不會因為鋸齒而變形。Proforma 透過錨點定位的技術,將弧線拆解成一段段直線。巧妙的銳角讓字體在放大縮小時也不會因為鋸齒而變形。

巧妙的銳角結構強化了 9 – 12 級小字體在螢屏上的適讀性,即便在初期螢屏每英吋線(Lines Per Inch,簡稱 LPI)打印分辨率僅有 2540 的環境下,字體的筆畫細節都不會被犧牲,降低先前弧形筆畫邊緣鋸齒化產生的閱讀干擾。

刻意偏窄的寬度設計,讓版面空間更經濟

這套字體在左右寬度刻意偏窄的設計概念下,讓相同空間的版面可承載更多的字元,展現出高度的經濟效益,不只是螢屏,也非常適合雜誌或報紙等空間有限的印刷品使用。它的筆畫粗細、襯線銳角,與中文的明體字搭配也很合襯。

當代藝術家徐冰2014年7月在臺北市立美術館舉辦的回顧展,中英文主標題視覺選用明體字和Proforma搭配,兩種字體無論在筆畫粗細還是襯線銳角等細節都具有高度的協調性。當代藝術家徐冰 2014 年 7 月在臺北市立美術館舉辦的回顧展,中英文主標題視覺選用明體字和 Proforma 搭配,兩種字體無論在筆畫粗細還是襯線銳角等細節都具有高度的協調性。

‘Proforma’ 貫穿英國重量級 eye 設計雜誌,是這本刊物的指定內文字體。綜合各項深具畫時代意義和開創性的優點,Proforma 字體為布洛克蘭贏得 1988 年國際文字設計學會(Association Typographique Internationale,簡稱 ATypl)所頒發的 Charles Peignot 大獎,更進一步在 1995 年成為第一件被鹿特丹設計獎提名的字體作品(史無前例),榮耀非凡。

與 ‘Proforma’ 搭配無間的 ‘Productus’

與 Proforma 相隔 10 年後,布洛克蘭設計的第二套字體 ‘Productus’ 在千禧年誕生了,受到現代主義引領的風潮影響,Productus 更強調功能性,除去了手寫風格的裝飾性襯線,是一套反映出當代科技人文特色的黑體字。雖然設計特質與 Proforma 相仿,但粗細設定、比例上稍有不同,是一套完全獨立的字體,兩者可互相搭配使用。

Productus與Proforma的字體設計特質相仿卻不相同,可以互相搭配使用。Productus 與 Proforma 的字體設計特質相仿卻不相同,可以互相搭配使用。

布洛克蘭不但是字體設計師,也身兼字體設計程式的工程師,本刊編輯部特地走訪荷蘭,訪問布洛克蘭對於字體設計、程式開發與多元媒體介面的想法,歡迎參閱《Circle》第4期 〈字體設計的先行者:派特.布洛克蘭〉。

布洛克蘭個人網站:petr.com

Robofont 字體設計軟體官網:doc.robofont.com

分享這篇好文:

第6期:商品的外衣──生活中的包裝設計

Circle 6-1_cover_20150304

3–4月號 / 2015  封面故事

Packaging Design_商品的外衣—生活中的包裝設計
和其他平面設計領域中的應用相比,包裝設計是「三維立體」(3-dimensional) 的思維最深入、徹底的。最主要的目的是在於「保護」、「包覆」產品,但除此之外,不僅有許多其他的考量,在競爭激烈的消費市場上,也必須不斷「更新」,與推陳出新的競爭對手相互角力。其觸感、開啟、揭露的每一個步驟,也是使用者體驗、對產品建立印象與信任感的重要過程。

Circle 6-2_spread 1_20150304 Circle 6-3_spread 2_20150304

Typography_字型搭配攻略——跨越語言國度的楚河漢界(應用篇)
在台灣,西方語言的設計應用或多或少都必須面對拉丁字母與阿拉伯數字,而西語與中文的文字符號,無論是在造型或發展脈絡都大異其趣,要如何搭配,才能在視覺上呈現和諧的效果呢?本期文章以上期字型的使用條件為基礎,將以台灣常用的漢字與拉丁字元為例,進一步說明實際的搭配應用。

Circle 6-4_spread 3_20150304 Circle 6-5_spread 4_20150304 Circle 6-6_spread 5_20150304

Inspirational_布教授的隨堂測驗III
字體設計師派特.布洛克蘭的隨堂測驗II解答以及隱藏的題旨介紹。
哪裡買?(僅餘少量存書,即將絕版)
網路:讀冊生活
實體:華山青鳥書店
分享這篇好文:

設計課程的祖師爺──摩荷里.納基

Ciricle 2_Moholy-Nagy_Cover

「我常常有種感覺,每次進行拼貼與繪製抽象畫的時候,都像是將訊息封進瓶裡、投入大海。或許在數十年後才會有人撿到瓶子,領會我的涵義。」— 摩荷里.納基

在一次世界大戰期間,許多歐陸藝術家渴望創造更新、更美好的社會,沉浸在「藝術乃人民之聲」的幻夢與激情裡。1895年出生於匈牙利的摩荷里‧納基,和許多退伍軍人一樣,對社會理想主義產生強烈的共鳴,當他從軍中退役,便進入藝術學院深造,希望透過藝術的力量,創造理想中的新世界。

他認為藝術是推動社會進步的載具,而科技具有改變世界的潛力,透過機械化的量產、流通與訊息交流,可以大大提升傳遞思想的速度。由單純幾何圖形構成的視覺系統,已足以傳遞普世通用的社會價值;而過於強調個人的自然風格,則應該被捨棄。

Circle 2_Moholy-Nagy_2納基早期的繪畫呈現德國表現主義的風格。

K VII 1922 by L獺szl籀 Moholy-Nagy 1895-1946後來受到社會主義影響,以及對新媒材的著迷,納基常在繪畫中表現塑膠與光線的互動關係。

包浩斯基礎教育課程的帶領者

1922 年,納基的作品在柏林的 Der Sturm(The Storm Gallery)藝廊展覽時,受到包浩斯學院創辦人沃爾特.格羅佩斯(Walter Gropius)的注意與賞識,於是受邀到這所堪稱現代主義最重要的學院任教。帶領基礎教育課程部門,也開啟了他對該校及後世設計教育最具影響力的重要篇章。

德國建築師格羅佩斯在 1919 年創辦的包浩斯,是集建築、藝術與設計於一身的新一代設計學院,不同於傳統的純藝術(布雜,beaux art)或工藝學校(arts & craft),格羅佩斯認為下一代設計師應體認新社會的需求,透過藝術、設計及科技的結合,以便宜、有效率的方式創造富有社會功能的物件,達成服務人群、推動社會進步的目標;同時學院也鼓勵學生發揮實驗的精神,並強調跨部團隊合作。

Circle 2_Moholy-Nagy_41925年遷至德紹新址的包浩斯設計學院,是孕育現代主義最重要的學校。右下為創辦人格羅佩斯。

Circle 2_Moholy-Nagy_5在1924-30年間,納基為包浩斯規畫設計了一系列共十四本的叢書,左圖是第十四冊的封面,富有現代建築設計的意涵。右圖為此系列叢書的簡介封面,由一 張鉛字排版圖的正像與反像拼貼而成,呈現奇特的空間錯置。

納基在包浩斯學院所主導規畫的基礎課程中,時常加入攝影、雕塑、繪畫、版畫與工業設計相關的討論與實驗。也交錯使用當時剛出現的材質(金屬、玻璃、塑料)、新的技法(攝影拼貼、感光攝影),以及新的應用表現如動態、光線、透明度等,大大擴張了藝術與設計實驗的範圍與可能性。

文字編排是溝通的工具

Circle 2_Moholy-Nagy_6納基於 1921~22 年間為影片所作的分鏡設計圖稿,破除了單一的文字方向。

在平面設計的領域,納基與門生哈伯特.貝爾(Herbert Bayer)合作,開疆擴土。他們主張文字編排(typography)是「溝通的工具」,必須以強烈的方式達成溝通目的,而清晰的適讀性(legibility)更應該被優先考量,不能讓美感的追求凌駕於前。

納基說:「平面設計必須要能活用各種方向性的編排概念,不能拘泥於水平的單向思考*之中。」也就是說,設計師應透過各種字型、字體大小、幾何圖形與顏色……的組合變化,以創新、靈活變化的文字編排構成,從內而外傳達情感內涵與視覺效果。

攝影是「第三隻眼」

本身就是攝影師的納基,也將相機當作一種設計的工具,甚至表明了攝影優於繪畫的態度。他對於攝影的重視源自於它的客觀與真實性 — 透過攝影直接的表現,觀者不會受到設計者的主觀詮釋所影響,尤其應用在海報設計上時,可以達到最直接且立即的溝通效果。

他突破了傳統的「直接攝影」(straight photography),棄絕標準焦點構圖,將形體模糊不清的物件作為主要構圖中心,並發展獨特觀點的技法,例如鳥瞰、蟲眼等令人意想不到的攝影角度,或是誇張特寫、特殊擷圖,以及強烈光影變化等。他將透視法則扁平化,善用原本被視為背景或構圖負面空間的元素(如陰影、光影交界處),以此強化構圖正面空間,將影作品內的正面與負面構圖空間(陰陽postive、negative、repetition)巧妙地交融在一起。

他於著作《繪畫、攝影、電影》(Painting, Photography, Film,1925)與《從材質到建築的新觀點》(The New Vision, from Material to Archi-tecture,1929)中,闡述自己的藝術概念。他認為攝影可以成為第三隻眼,並且發現人眼未知的觀看角度,此為「新視角」。

Circle 2_Moholy-Nagy_7

Circle 2_Moholy-Nagy_8納基藉由攝影獨特的取景角度、光影變化,甚至是重複曝光的動態呈現,發現了人眼未知的「新視角」。

納基對文字編排和攝影的熱情,啟發了包浩斯對視覺傳達領域的重視,以攝影為主要科學紀錄表現手法(相對來講,繪畫則是透過藝術家的雙手與個人觀點完成),並將色彩大膽與強烈對比的字型設計,應用於海報設計上。他熱衷於結合攝影與字型設計兩種領域,期望能達成更富意涵的感受,並將此創新的視覺表現技法稱為「攝影字型」(typophoto)。這類不同技法的結合,可以說是包浩斯的理念「藝術與商業無疆界」具體的實踐。

Circle 2_Moholy-Nagy_9納基所創的「攝影字型」,以文字結合攝影的視覺表現技法。

包浩斯理念在美國發揚光大

1925 年,包浩斯遷至德紹,開始了該學院的全盛時期。然而,當時歐洲納粹勢力崛起,並強勢壓制知識份子自由,三年後格羅佩斯決定離開,而納基也與格羅佩斯一同自包浩斯學院退職。隨後,納基回到柏林持續他活躍的創作,除了廣告設計、書籍、海報、創辦展覽以外,也跨足舞台場景與服裝設計,成為頗富盛名的獨立設計師。

1937 年,納基受邀至美國芝加哥創辦新包浩斯學院,也承繼了包浩斯強調的實驗與團隊精神,以及整套工法與演練的教學模版,試圖將其德國設計哲學思考發揚光大。可惜的是,新包浩斯學院因二戰期間的經濟動蕩與混亂於一年後被迫關閉。1939 年,他獲得支持者提供資金並再度成立設計學校,並在次年擴充教學課程,加入經濟學、心理學與知識理論等課程。1944 年,納基的學院改名為「設計學院」(Institute of Design),1949 年更納入依利諾科技學院(Illinois Institue of Technology)旗下部門,並成為美國首間提供設計博士學位的大學。僅管納基於 1946 年死於白血病,他的教學方式卻成功延續了下來,這所學校仍是他現存的重要遺產,他奠定的教學法,也隨著畢業生的開枝散葉,遍及全世界。

Circle 2_Moholy-Nagy_11格羅佩斯(左)與納基(中)在 1945 年攝於芝加哥設計學院。

納基的藝術不僅在當時受到關注,也持續影響當今的設計發展。他勇於打破藝術與設計既定成規的自由態度,深深啟發了當代的構圖思惟。傳統藝術學院要求學生擇一主修科目進行深造,但納基與同輩藝術家們的創意不僅在單一領域裡馳騁,並且跨領域團隊合作,因此,他們能同時擁有表現豐富卻又目標單純的視野,無論是從內涵或型式的角度來看,都仍然持續啟發著我們,似乎從未被時間淘汰。

注釋:
*西方的文字編排是從左至右的單一水平方向,納基認為這樣的思維過於單向;所謂「各種方向性」是指不一定要維持水平的角度,可以靈活地擺放,如打斜角、運用留白空間等等。

摩荷里‧納基多才多藝,他著名的光影實驗也極具代表性,歡迎參閱《Circle》第2期 〈設計教育的始祖,光影實驗家──摩荷里‧納基〉(作者:Olivia Ting;譯者:李靜怡)。

分享這篇好文:

什麼!圓餅圖已經兩百多歲了?──訊息圖表的前世今生

Print

我們每天都在使用訊息圖表(information graphics),網站的流量、ppt簡報、公司的報表、捷運路網圖⋯⋯它能讓複雜的資訊變得清晰明白,不分國界、一看就懂,這麼神奇的溝通工具,究竟是怎麼出現的呢?

Circle-3_9網站常見的流量分析,其原型為X軸與Y軸的表意方式。

源自幾何學的DNA

訊息圖表的起源可追朔至1637年,法國哲學家笛卡兒(René Descartes)率先提出以水平線(X軸)、垂直線(Y軸),界定出象限和格點,用以呈現幾何解析學中代數的關係,這幅圖就是訊息圖表的先聲。

Circle-3_2笛卡兒用座標系統表現代數的關係。

笛卡兒認為,訊息圖表存在的價值是解決問題,要解決問題,必須先收集資料、分析問題,再萃取需要的內容,「將資訊視覺化」,用他人可理解的方式呈現出來。

真正實踐「將資訊視覺化」的是蘇格蘭政治經濟學作家普萊菲(William Playfair)。普萊菲也被稱為「視覺圖表之父」,他所制定的長條圖、線圖、圓餅圖,影響後世至巨。

Circle-3_31786年,普萊菲首先將座標軸應用在視覺設計上,以X軸為年份、Y軸為英鎊,用以表述經濟的成長變化。

Playfair-piechart在1801年,普萊菲繪製了一個被切分的圓圈,用來表現統計數據的佔比,為歷史上第一個圓餅圖。

資訊傳播形式的圖像革命

一次大戰之後,社會結構與思潮起了巨大的變化,設計服務的對象也從貴族轉向一般民眾,肩負著公共服務、溝通知識的社會責任。1925年,社會科學家紐拉特(Otto Neurath)為使不識字的男女老幼了解複雜的社會現況,例如出生率、死亡率的消長等,製作了以圖取代文字的教育資訊,由相同的具象圖示構成,每個圖示代表一個定量,稱為「維也納方法」(Vienna Method of Pictorial Statistics,後更名為ISOTYPE),這種繪製圖示的態度,也影響了公共環境識別與標誌設計。

Circle-3_5紐拉特用圖示表現人口的變化。

訊息圖表的類型與應用

地圖:與「空間」有關的介紹與導引
1933年貝克(Harry Beck)設計的倫敦地鐵圖即是這個類型的佼佼者。他利用不同顏色、垂直、水平、45度角的直線,用來表達路線行進方向和地鐵站的相對位置,奠定了現今交通路線圖的表現形式。

Circle-3_6貝克於1933年設計的倫敦地鐵圖,奠定了現代交通路線的表現形式。

時序:呈現出隨著「時間」推衍,資訊的變化情形
普萊菲將X軸、Y軸設定為時間與金融的對應關係,用以表現發展的趨勢,就是很典型的案例。時間軸式的年表也是一例。

Circle-3_10本刊第二期以時間軸式的年表呈現納基 (Moholy Nagy) 的生平。

插畫:以圖畫解釋某件事情,即「圖解」
最具代表性的是奧地利平面設計師貝爾(Herbert Bayer)於1953年出版的《圖解世界地理圖鑑(The World Geo-graphic Atlas)》。全書以一幅幅手繪圖、一張張層疊的膠片,細膩地將天文、地質、生態等各領域專家提供的資料視覺化,開創了形形色色的圖解手法。

Circle-3_7貝爾在《圖解世界地理圖鑑》中透過訊息圖表說明各種資訊。

量化:圖表中最常使用的的類型
餅圖用來說明比例關係,柱狀圖用來顯示比較的差異、曲線表現趨勢、顏色深淺則是表現程度。圖表分析之父塔夫特(Edward Rolf Tufte),在1983年出版的著作中對圖表形式做了詳細的歸納與分析,探討每種圖形與被呈現的資訊的關係,並引導讀者思考何者為最合適的形式。

Circle-3_8由左至右:餅圖、柱狀圖、線圖。

如何製作合適的訊息圖表?

訊息圖表的本質就是「資訊的視覺化陳述樣態」。如何以最簡約、最適當的元素構成圖形,清晰、有效的傳遞資訊,決定了設計者的功力高低。而在平面設計中,圖表和圖片都是版面構成的要件,唯有每一樣構件的品質都達到一定的標準,才能在訊息溝通及視覺表現這兩個層次上,達到最理想的成果。

有關訊息圖表的設計原理,歡迎參閱《Circle》第3期 〈毋需語言的溝通:訊息圖表〉。

分享這篇好文:

到處都是指標,為什麼我還是會迷路?──給台北捷運的五個設計建議

Print

走進猶如迷宮般的松江南京站,鋪天蓋地貼上巨大鮮明的指標,相同的標示甚至重複貼滿壁面。大眾運輸的指標系統有必要如此繁雜嗎?臺北捷運的指標是否符合通用設計的觀念呢?讓我們從松山新店線的導引方式談談指標系統設計吧!

系統化設計首重「一致性」,大眾運輸系統需要通用設計

所有系統設計最重要的便是一致性,範圍包括命名、指標擺設點配置、數量,規格尺寸、文字內容,硬體部分的建築、空間和造形產品設計等。最複雜的視覺系統則包括識別、圖紋型式、色彩計畫、符號標誌、指定字體、影像風格、地圖規畫和其他各類製作物設計格式。在同一個系統裡,應該用相同的字體或符碼來呈現相同的資訊。如果在進行標示設計時,導入通用設計觀念,將可以讓更多人「看見」標示,同時也「理解」標示,特別是大眾運輸系統每天都有著各式各樣的人在使用,更需要有考量到不同族群的需求。

1.命名不在好記,但要符合旅客的認知

在臺北捷運中,有些車站是取該站交會的兩條路名命名,如「松江南京站」和「忠孝新生站」;有些車站則是以附近著名的地標進行命名,如「先嗇宮站」和「臺北小巨蛋站」。此外,原「南京東路站」在松山線通車後,改名為「南京復興站」,對第一次搭乘的旅客可能沒有影響,但之前曾搭乘捷運的旅客,可能會因為找不到「南京東路站」而感到困擾。

Circle-5_2「南京東路站」在松山新店線通車時改名「南京復興站」,習慣舊稱的旅客感到困惑。

目前的五條路線名稱也是不一致的。第一和第五號路線(文湖線和板南線)是從兩端的地名各取一字代表,第二和第三號路線(淡水信義線和松山新店線)則是以兩端的地名直接結合而命名,名稱較長,有些地方會採用簡稱,如淡水線、信義線、松山線和新店線,這樣的方式很容易讓旅客感到混亂。

Circle-5_3左:現行捷運指標;右:修改建議。命名需注意內在邏輯的一致性,「文湖」為端點簡稱,「淡水信義」為全稱;HSR與TRA為簡稱,但其他為全稱,建議全部統一。

2.資訊不用多,但要出現在對的位置上

為複雜的空間設計指引,並不是利用大量的資訊,強迫使用者注意就是好設計,應從使用者的動線進行考量。只有一條路徑或同一方向,設置一個即可。除非路徑中有任何障礙物會造成視覺屏障,或產生視線死角。旅客在不同的動線上可能會需要不同的資訊,應適時、適地與適當地提供資訊,不一定要將所有資訊集中在一起,或在一處大量出現,過多資訊也可能會讓旅客費神觀看,或產生視覺干擾。

Circle-5_5在同一個視覺平面上出現三組尺寸、色彩配置都不同的指標,意圖說明「本出口通往松山線往松山月台、不往新店,但尚未通車」。未通車前只要把出口上方的指標用「往松山:即將通車」的海報遮住即可,分散的標示反而讓人不知所措。

Circle-5_6在一個位置上出現四組不同尺寸、色彩配置的指標,但都在說明同一件事。

3.使用人人可理解的符碼會更通用

生活環境中遇到的所有標示,不論是文字、語言、符碼或說明,不僅要讓更多人可以「看見」,還要讓看見的人都可以正確地「理解」標示。標示常會使用到符碼,若使用得宜,可以超越語言及文字,讓更多人理解。阿拉伯數字是全世界通行的符碼,可惜臺北捷運沒有在一開始想好,如今松山新店線通車才為每條路線標上數字,凡是呈現各線名稱的指標都需要重做,可以想見是一筆不少的花費!

有些慣用的符碼對使用者會產生一定程度的認知,甚至超越國際,世界各地都是如此表示,就不宜改為他用。例如,通常帶有警告並禁止使用者的行為標示會採用紅色圓形加斜線表示,在松山新店線卻以此作為非新店乘車方向的標示,並不適當。

Circle-5_7-e1421311054701

Circle-5_8

4.資訊的易讀性很重要

「重要資訊的可讀性應最大化」。也就是說,指標設計必須讓使用者無須太費力就能看得清楚。所有的複雜資訊都需要簡化,在刪減掉非必要的資訊之後,以圖像化的方式呈現。無法刪除的文字資訊也要有適當的編排設計,包括文字大小、文字與背景對比、直書或橫書等都會影響易讀性。例如,臺北捷運的路網圖,文字方向有橫的,也有斜的,觀看不易。而且有些英文字置放成使用者不易觀看的角度,外國旅客可能要歪著頭看。除了閱讀角度的問題,有時候英文字總是小到很難看得清楚。受限於版面,為了呈現完整的資訊,往往需要壓縮文字的大小,但透過適當取捨與比例配置等,仍有改善的空間。

Circle-5_9臺北捷運路網圖的文字方向有直有斜,且英文字過小,閱讀起來有點吃力。

5.只讓旅客看他們需要的資訊

月臺或樓層平面位置圖,主要是讓旅客知道自己的位置,以及各出口和設施在哪裡。整個圖面應該經過簡化,將旅客不需要知道的部分或線條刪除,電梯及樓梯等位置的標記,也應該使用大眾可理解的圖示,而非專業建築圖面的標記方式,讓旅客可以一眼就找到他們需要的資訊。

又如,中和新蘆線有迴龍和蘆洲兩支線,分別以4A和4B標示,但月臺候車處其實並無不同,如此的呈現方式很容易讓人誤以為要在月臺不同處候車,不僅對旅客無幫助,還可能影響其既定習慣或認知。

Circle-5_10臺北捷運的樓層平面圖為室內設計使用的平面配置圖,線條繁複、資訊過多,應簡化重製,保留旅客需要的資訊即可。

小結:大眾運輸系統應以旅客的角度設想

在大臺北地區,臺北捷運可說是最重要的大眾運輸系統,從開始營運即大幅改善大臺北地區的交通狀況,且使用者逐年增加。然而,隨著捷運路網的擴大,整個系統的複雜度也相對提升,如何提供旅客清楚的乘車資訊,順利抵達想去的車站,很需要以旅客的角度來思考系統化設計。

本文為節錄版本,完整精采內容,歡迎參閱《Circle》第5期 〈到處都是指標,為什麼我還是會迷路?〉(文/臺灣互動設計協會理事 余虹儀;攝影/Jane Kung)

分享這篇好文:

第5期:到處都是指標,為什麼我還是會迷路?

cover_5_final_outline

1–2月號 / 2015  封面故事

Systematic Design _到處都是指標,為什麼我還是會迷路?
從松山新店線的導引方式談指標系統設計—猶如迷宮般的松江南京站,鋪天蓋地地貼上巨大鮮明地指標,相同的說明重複貼滿壁面,並增加廣播放送及人力引導,就是擔心旅客迷失方向。然而,大眾運輸的指標系統有必要如此繁雜嗎?臺北捷運的系統化設計是否符合「通用」的概念呢?

Circle 5-2_spread 1_201501-02

Circle 5-3_spread 2_201501-02

Typography _字型搭配攻略—跨越語言國度的楚河漢界(基礎篇)
要將不同文化背景、造型結構的文字放在一起呈現不是件容易的事,除了文字造型的比較,還要考慮集合量化後的紋理/灰度呈現,尤其是交錯使用頻率最高、外形有差異很大的拉丁字母。本文介紹跨語系字型搭配組合的基礎通用原則,幫助我們過濾掉不必要的選項、縮小範圍,聚焦錨定合適的字體設計與字型設定。

Circle 5-4_spread 3_201501-02 Circle 5-5_spread 4_201501-02

Inspirational _布教授的隨堂測驗II
字體設計師派特.布洛克蘭又出新考題了!還有上期測驗的解答以及隱藏的題旨介紹。
分享這篇好文:

文字編排基礎篇:你應該要知道的10件事

Basic CMYK

Circle 2-FliPer-02

1.投遞內容

文字是語言的形式(視覺化),因此,文字編排最基本、最首要的目的是「清晰地傳達文字內容」,也就是說,透過更好的閱讀方式,讓讀者方便接收、理解文字訊息。

2.具備可讀性、適讀性

文字編排需具備引導閱讀、延續閱讀的功能,也就是「適讀性(legibility)」。由於中文字元是一個個像「方塊」的基本單位,編排上更要注意閱讀的導引與延續性,像齒輪傳動一樣,從一個字帶到下一個字,從這一行帶到下一行,從這一段帶到下一段,從這一頁帶到下一頁⋯⋯。

Circle 2-FliPer-033.滿足讀者的閱讀需求

文字編排如同一座橋梁,要能有效地將內容傳送給讀者,在設計時必須要尊重、考量讀者的需要。例如讀者的年齡、閱讀習慣或偏好,以及閱讀的環境、閱讀的載體等,而不單純只是美觀地呈現,或是主觀地以設計者個人的喜好出發。

Circle 2-FliPer-044.詮釋內容

巴赫與德布西來自不同時代背景、流派,音樂演繹的風格迥異,視覺詮釋也是同樣的道理。好的文字編排必須能忠誠地反應文字的內涵,例如:時代感、風格流派、風土民情背景、情緒心境、內容屬性⋯⋯等。甚至是作者的特殊文字使用習慣(例如用__而不是《》,或者較短的破折號—)。

5.視覺及吸引力

以不背棄內容與讀者需要為原則,設計者應嘗試挑戰既有型式、突破框架,以獨特創新的表現,達到視覺的吸引力。設計者要小心,不要被市場習慣或人云亦云的風格潮流所制約,以免流於浮濫。

Circle 2-FliPer-056.閱讀,了解內容,然後才開始動手設計

先用腦、再動手。在對內容不了解的情況下就開始進行設計,只會流於型式,容易產生文不對「體」的問題。在整個設計過程中,至少要閱讀文字兩次,一次是設計之前,充分地瞭解內容,從中萃取合適的設計形式;一次是設計定稿或完稿前,再次確認在設計的過程中是否不慎偏離跑道。

77.依內容結構來規劃視覺邏輯

分析文字內容由大到小或由高至低的階級、主從關係,例如:大標題、副標、引言、作者、小標題、內文、附屬box說明文、附註⋯⋯等,外在的視覺邏輯關係(無論是字級大小、顏色或擺放位置所製造的差異)必須反映文字內在的層次結構。

8.整合文字、視覺元素、配件

除了主要內容以外,其他可能會出現在版面上的元素還包括圖片、插畫、圖表、表格、圖說、註解等配件,以及頁面邊框固定位置的書名、章節名稱、頁碼等等,需要邏輯性的安排,才能彰顯出各個元素之間的對應關係,與主要內容緊密扣連。

9.選擇適當的字體

中文字體選擇有限,可根據主要內容的屬性,決定用黑、明、圓體(或其他)等合適的「字型類別」,再根據螢幕、紙本、環境空間,以及輸出尺寸大小等等的使用條件來決定「字體設計」(typeface/fonts)。為了在視覺上有更多發揮空間,可以用設定複合字體的方式,也就是選擇其他適當的英文字體搭配中文,取代預設的字母、數字及符號,以增加文字的表情變化。

Circle 2-FliPer-0710.版面構成

如同房子的室內設計,確認坪數大小之後,就開始內部的空間配置與動線規畫。版面構成也是一樣,設計工程從選擇頁面規格開始:評估單頁尺寸、展開跨頁的比例,設定格律架構、文字區塊/欄寬、留白空間、圖文距離/大小對比與對應方式⋯⋯等。整體的視覺條理要能引導、揭露各個元素的存在,協助讀者與內容產生互動、交流,以達成溝通的目的。當然,版面構成的制定,也必須呼應視覺風格的表現(同第3、4與第9點)。

詳細精采內容,歡迎參閱《Circle》第2期 〈文字編排基礎篇:你應該要知道的10件事〉。

分享這篇好文:

魔鬼就在細節裡!字型的五大雷區

Circle 4_Dos & Donts

生活之中字型的誤用無所不在,你能一眼辨識出差異嗎?試著從下圖中選出正確使用的方式:

Circle 4_2

正確答案:AABAB
雷區1:平長字型(condensed, extended)

平長字型是經過字體設計師精心調校的成果,設計者不應濫用排版軟體的變形功能任意改變正體字的高/寬度。由於寬窄變形很容易在軟體裡操作,彈性壓縮變形的誤用情形十分氾濫,甚至發生寬窄比例不一的字堆置在一起,可以說是濫用情況最嚴重的,例如我們的交通指標或公共運輸導引系統的字體編排設計。

Circle 4_3使用軟體設定變化字體的寬窄,會破壞字體的結構。弧度被扭曲,橫畫與豎畫的比例也失去平衡。

Circle 4_4

 

雷區2:斜體字型(italic, oblique/slanted/sloped)

斜體字起源於手寫的文字形態,具有持筆書寫時的傾斜角度,筆畫的構造與轉折方向也是模擬手寫時的連筆特色,與正體字筆畫獨立的特性不同,並不是單純將角度傾斜,而是一套有著「行氣」或「流動性(flow)」的筆畫設計系統。Circle 4_5

如果直接用軟體的斜體功能直接將正體字打斜,字體的垂直筆畫會不正常的加粗。以上圖為例,「A」的右側以及「O」的左下及右上側筆畫都明顯變粗了。這種做法還會造成結構上的重心偏移,筆畫的弧度會因為往右拉扯而變形,例如「A」的左腳以及「O」的右下側弧度會產生漂浮、脫離地面的感覺,以及跟持筆角度無關的不自然歪斜感。

雷區3:標題大寫與內文大寫(full caps & small caps)

Circle 4_6

一般常使用的標題大寫大家都很熟悉,但內文大寫可能就很陌生了。內文大寫也稱為小型大寫,顧名思義就是與內文小寫等高的大寫字,主要用於縮寫與簡稱上,例如:標記時間的AM/PM,450BC、AD450,世界大戰World World II或WWII,汽車廠牌BMW320,美國太空總署NASA,美國股市NASDAQ,物件的簡稱如CD、TV等等。內文大寫是為了搭配小寫的字母(尤其是內文句子中)而存在的,因為不像標題大寫那麼高大、突兀,字型比例上與小寫字體等高,視覺上有較好的融合度,閱讀上也會較為流暢。

內文數字和連筆字為什麼也是雷區呢?詳細精采內容,歡迎參閱《Circle》第4期 〈字型的魔鬼細節:錯誤與正確的使用〉。

分享這篇好文:

第4期:字型的魔鬼細節──錯誤與正確的使用

Circle 4_cover_201411-12

11–12月號 / 2014  封面故事

Typography _ 字型的魔鬼細節:錯誤與正確的使用
特殊字元、構件的使用介紹:平長字型 (condensed & extended) ; 斜體字 (italic);阿拉伯數字 (titling figures & text figures);標題大寫/內文大寫 (full caps & small caps);以及連筆字 (ligatures)。

Circle 4_sample 1_2014011-12

Inspirational_ 字體的先行者:派特 ‧ 布洛克蘭
人物專訪字體設計師與程式開發者—布洛克蘭。1956年出生於荷蘭豪達,1980年畢業於荷蘭海牙皇家藝術學院(KABK),布洛克蘭在1986年創作了世界第一套螢屏字體‘Proforma’,並因此在1988年獲得國際文字設計學會(ATypl)頒發的Charles Peignot設計。他不受傳統設計定義的框架,以設計師與社會需要、科技發展的相互關係來思考,不但在字體設計方面貢獻良多,在荷蘭的設計學校授課多年,也對許多學子影響深遠。
Circle 4_sample 2_2014011-12

Visual Poetry _ 平行的交集 Intangible Connections
來自San Francisco的藝術家Olivia Ting,用視覺影像,跨海為Circle帶來濃濃的秋意。Circle 4_sample 3_2014011-12

哪裡買?
網路:讀冊生活
實體:閱樂書店松菸店、boven雜誌圖書館

分享這篇好文:

第3期:毋需語言的溝通──訊息圖表

Circle 3_cover_201409-10

9–10月號 / 2014  封面故事

Information Graphics _ 毋需語言的溝通—訊息圖表
有什麼方法能讓複雜的資訊變得清晰明白,不分國界、一看就懂?這艱難的任務只有「訊息圖表」能達成!人腦對圖像的解析效率是文字的八倍,用圖像來溝通,一方面化繁為簡,將數據變成具有敘事性、便於理解記憶的畫面,展現事件的演變、趨勢或差異性,一方面跨越語言、教育水平造成的隔閡,可普及而迅速地傳遞資訊。

Circle 3_sample 1_201409-10 Circle 3_sample 2_201409-10

Typography _ 認識字體的家族樹
字體選單裡不同的字型成員,有時只有2至3個選項,有時則項目繁多、難以選擇。每個字體家族命名的方式和系統也不盡相同,這些成員與特殊的字元構件,究竟是如何發展而來的?命名的原則是什麼?我們在使用時,要如何作出正確的選擇呢?
Circle 3_sample 3_201409-10 Circle 3_sample 4_201409-10

Design issue _ 設計人該學什麼:從包浩斯了解設計教育的精神(下)
包浩斯年代的設計大師,他們勇於突破的精神是令人敬佩的。而現代的我們是否太單向的反映潮流,缺乏批判與反省精神?從設計教育的起源了解人才培養的脈絡,也從設計師的角度反饋他所應該具備的技術與思考能力。

哪裡買?
網路:讀冊生活  
實體:閱樂書店松菸店、boven雜誌圖書館

分享這篇好文: